Liebeshändel und -getändel

Die zornige Isabella singt den Ankläger Friedrich so lange nieder, bis der selbst im Gitterställchen des Angeklagten landet und sich wie eine Marionette nach den Gesten ihrer Hände bewegt. Eine eindringliche, zugespitzte Szene, wie es sie leider zu wenige gibt in der Inszenierung, mit der Hinrich Horstkotte Richard Wagners „Das Liebesverbot“ auf die Landesbühnen Sachsen in Radebeul bringt. „Große Komische Oper“ nannte der 22-jährige Komponist selbst sein zweites Bühnenwerk – und Regisseur Horstkotte interessiert sich in der Tat entschieden für das Komische und Eindeutig-Naheliegende.

Da wird der Karneval unterm Rotlicht von Glühbirnen gefeiert, und wenn der Polizeichef mit gezogener Waffe das Liebesverbot verkündet, verschwinden die Bilder nackter Frauen flugs hinter Parolen. Im Kloster schläft die ältere Nonne am Harmonium beim frommen Gesang zweier Mitschwestern prompt ein, und Luzio bringt Isabella nicht nur Claudios Bitte um Hilfe, sondern grabscht auch ein bißchen. Und im Gerichtssaal gibt es eine aus der Wand raus- und reinzuschiebende Klokabine, die natürlich benutzt wird, und deren Tür natürlich jemand an den Kopf kriegt. Und in einer Szene schlecken Isabella, Dorella und Luzio Eis aus dem Hörnchen, warum auch immer. Das alles spielt irgendwo zwischen den 20er Jahren und heute, jedenfalls den Kostümen nach (ebenfalls Horstkotte), und Richard Wagner, dessen Konterfei wie ein Steckbrief am Vorhang hängt, schaut dem Treiben zu.