Die Unmöglichkeit der Freundlichkeit

Auch Gegenwartsautoren bedienen sich noch am Mittel des Verfremdungseffektes. So, wie Brecht seine Geschichte von der Unmöglichkeit der Freundlichkeit in einem vom Kapital regierten System in „Der gute Mensch von Sezuan“ nach China verlegte, so lässt nun Flo Staffelmayr die Handlung in seinem Stück „Miyu Unsaharo“, das von leistungsorientierten jungen Menschen erzählt, in Japan spielen. Genauer in einem Manga, oder noch präziser in einer Art Anime, das, wie das Programmheft definiert, die „Zeichentrickumsetzung eines Mangas“ ist. In der Tat ist die Ästhetik der Uraufführung am Jungen Theater Heidelberg vom Visuellen geprägt. Sowohl in den Kostümen als auch im Bühnenraum (Ausstattung: Sebastian Ellrich) dominiert der Gegensatz von Schwarz und Weiß. Ein rundes Podest, umgeben von zwei verschiebbaren Wänden, alles in Weiß, markiert die Hauptspielfläche, hinten und versetzt an den Seiten begrenzen schwarze Wände den Spielraum. In der Mitte hinten ist analog zum Podest ein großer Kreis ausgeschnitten, darin die Grafik eines, nein keines Kirschzweiges, sondern Bergahorns. Auch in den Kostümen spiegelt sich die wechselseitige Durchdringung von Abstraktion und realen Zitaten. In strengen schwarz-weißen Kombinationen gehalten kopieren diese keine Kimonos, sondern sind nach westlichen Schnitten genäht. Die dezente Gesichtsschminke mit ihren Strichen erinnert an die des Nō-Spiels. Die Inszenierung von Nora Bussenius betont damit noch die Künstlichkeit des Spiels: Ist uns die Geschichte der Miyu zu nahe?

Miyu wird von ihrer Mutter darauf getrimmt, in der Schule immer die Beste sein zu müssen. Dummerweise hat sich die Mutter mit der Lehrerin Frau Shikane (!) zusammengetan. Das Mädchen wird zudem von einem Bruder, der gar nichts von der Schule hält und lieber Baseball spielt, unterdrückt und erpresst. Meistens ist sie mit ihrer Freundin Shao Tsu zusammen. Als nun aber die Willkür der Lehrerin, der Druck der Mutter und auch noch die Konkurrenz in Liebessachen zunimmt, versucht sich Miyu zu wehren, um ein Stück weit eine eigene Identität zu finden. Dabei gerät sie an ein Computerspiel, bei dem sie bravourös alle Level durcheilt, bis der „große Meister“ ihr ganz persönliche Aufgaben gibt: Sie soll alles Böse aus der Welt eliminieren, dabei zunächst die Menschen, die ihr Böses wollen, eine Lektion erteilen. Und in der Tat gewinnt Miyu an Superkräften, wenn sie den roten Umhang anzieht zum Zeichen, dass sie in der Computerwelt agiert. Sie schlägt ihren Bruder nieder, ihre Lehrerin, ihren Freund, bis ihre Freundin Shao einschreitet und ihr klarmacht, dass Gewalt nicht mit Gewalt bekämpft werden kann. Und dann wird es pädagogisch, Shao trägt ein T-Shirt, da steht dann ein Spruch darauf, dass die Welt gewaltfrei werden und dass man bei sich selbst anfangen muss. Aber natürlich wollen Staffelmayr und Bussenius der pädagogischen Falle entkommen, da gibt es einen totalen Überschlag, die Mama ist reuig und Miyu darf nun wenigstens in die Eisdiele gehen.