Hirn aus und fühlen!

Dan Pelleg/Marko E. Weigert: Romeo, Julia

Theater:Staatstheater Regensburg, Premiere:13.11.2026 (UA)Vorlage:Romeo und JuliaAutor(in) der Vorlage:William ShakespeareMusikalische Leitung:Lucia BirzerKomponist(in):Sergei Prokofjew

Am Staatstheater Regensburg zeigen Dan Pelleg und Marko E. Weigert den Tanzabend „Romeo, Julia &.” nach Shakespeare zur Musik von Sergej Prokofjew. Unter dem Eindruck des wenige Tage zuvor unerwartet verstorbenen Leander Veizi gibt das Ensemble alles – und sucht die Freiheit hinter dem „&” 

Shakespeares „Romeo und Julia“ gibt’s inzwischen in mindestens so vielen Variationen wie den Beatles-Klassiker „Yesterday“. Das Drama erschien unter gleichem Titel als Prokofjew-Ballett und in x Filmvarianten. Bernstein/Sondheim/Laurents schufen eine Variante für New York City, in Görlitz und Chemnitz verlegte man es an die Abbey Road. Ephraim Kishon schrieb eine Fortsetzung und das Musical „& Juliet“ offeriert eine Version mit Max-Martin-Songs. Ob bei all diesen Anverwandlungen bereits eine Variante unter dem Titel „Romeo, Julia &“ vorkam, lässt sich gar nicht so einfach klären. Doch spätestens seit Sonntag gibt es sie: eine Ballett-Überschreibung von Dan Pelleg und Marko E. Weigert für das Staatstheater Regensburg.

Die Premiere stand erkennbar unter dem Eindruck des unerwarteten Todes von Leander Veizi. Der aus Albanien stammende Tänzer, Choreograf und zuletzt auch kommissarische künstlerische Leiter der Regensburger Tanzcompany war zu Wochenanfang tot in seiner Wohnung aufgefunden worden. Die Premiere des Tanzabends wurde deshalb um zwei Tage verschoben, Intendant Sebastian Ritschel fand am verspäteten Premierentag berührende Worte des Abschieds für den Künstler und Kollegen, das Publikum nahm schweigend Abschied und die zehn Tänzer hatten zum Abschlussapplaus sichtlich darum zu ringen, dass sich in der Erleichterung über die erfolgreich erbrachte Premierenleistung nicht allzu viele Tränen des Schmerzes Bahn brachen.

Jeder darf lieben, wen er will

Der Tanzabend selbst setzt ein mit der akustischen Anmutung einer Funkübertragung: „Denn niemals gab es ein so herbes Los, als das aller Julias und aller ihrer Romeos“. Vernehmlich Shakespeare, eindeutig verändert: Die beiden Titelhelden werden in den Plural gebracht, ihr Schicksal zum Schicksal aller Liebenden erhoben und – weil eine Julia nicht nur einen Romeo lieben kann – das Konzept der Liebe weit über die heterosexuelle Paarbeziehung hinausgedacht. Damit ist die Idee der Inszenierung auch schon fast vollumfänglich beschrieben: Pelleg und Weigert wollen sich eine Welt vorstellen, in der jeder lieben darf, wen er will. Ob hetero, bi, homo oder polyamorös? Egal. Ihr Credo: Solange es niemandem schadet, sei alles erlaubt. Das ist Freiheit. Und dazu Musik von Prokofjew.

Was sie aus dieser Vision auf der Bühne machen, wirkt dann jedoch alles andere als idyllisch. Der Bühnenraum ist im Wesentlichen dunkel gehalten. Darüber schwebt ein riesiger Zylinder – mal Lampe, mal Projektionsfläche, herabgesenkt auch Schutzraum, Liebeshöhle, Gefängnis. Die Tänzer scheinen zur mimischen Ausdruckslosigkeit verpflichtet, doch immerhin steht ihnen neben ihren Körpern auch eine Reihe von Prismen zur Verfügung: gleichartige große Metallgerüste, auf denen man herumklettern und herunterrutschen, in die man sich verkriechen, auf deren Stangen man sich setzen, legen und lieben kann. In einem dieser Prismen kauert zu Beginn ein erster, nur in Unterwäsche gekleideter Romeo, der in den nächsten Momenten die Möglichkeiten des Prismas erturnt, während ihn ein graues Paar umtanzt. Dessen Julia entfleucht, Romeo 2 befreit Romeo 1, nimmt seinen Platz ein, bevor es zu kampfartigen Tumulten des gesamten Ensembles kommt.

Was folgt, ist ein Überangebot an Bildern, ein Schwall aus Bewegungen, ein Hin und Her, ein Nacheinander und eine Gleichzeitigkeit von körperlicher Annäherung und Kampf: Während sich im Hintergrund Körper verknoten, exerzieren im Vordergrund Soldaten ihre Übungen. Während es links aufgeregt wimmelt, gibt es rechts einen Pas-de-deux. Die Drehbühne verwirrt das Geschehen zusätzlich und auf der zylindrischen Projektionsfläche zwitschert eine Lerche den Morgen herbei. Und dazu Musik von Prokofjew.

Der Kopf gibt die Suche nach Erklärung, nach einem Handlungsstrang bald auf und sucht den roten Faden. Ein erstes blaues Kleid ersetzt die grauen Uniformen. Da, noch ein buntes Hemd. Aus einheitsgrauen Liebessoldaten werden Individualisten. Was brachte den Wandel? Toleranz? Revolution? Die Liebe gar?

Schwebende Körper an Beckengurten

Im zweiten Teil sind die bunten Kleider wieder verschwunden. Stattdessen werden an den Kletterprismen 13 Arten, einen Partner (m/w/d) zu entkleiden, präsentiert. Dritte drängen sich zwischen glückliche Paare. Schwebende Körper, nur an Beckengurten befestigt, bieten beeindruckende Tanzleistungen im Bühnenhimmel. Der Zylinder bietet Erklärungen an: Weiße Transporter steuern in friedliche Menschenmengen am Brandenburger Tor. Aus den starren Stahlrohren der Prismen lassen sich – Morphing sei Dank – religiöse Symbole, aber auch Peace-Zeichen, ein Herz und Worte wie Leid, Schmerz, Schuld, Frust oder Wut formen. Die freie Liebe ist bedroht. Und dazu Musik von Prokofjew.

Letztere kommt unter dem Dirigat von Lucia Birzer ganz vortrefflich zu Gehör, in reduzierter Fassung, doch die Musik flirrt und stampft und säuselt und explodiert und gibt dem Abend einen Namen. Und ja, hier wird ganz vorzüglich getanzt. Hirn aus und einfach nur fühlen, was da passiert auf der Bühne.