Langsamkeit kann so spannend sein

Die größte Herausforderung für den mitteleuropäischen Zuschauer an diesem Performance-Abend ist, eine unglaubliche Langsamkeit auszuhalten. Langsame Bewegungsabläufe, langsame Monologe, und zwischen der Langsamkeit – lange Pausen. Gekoppelt mit der dunklen Atmosphäre auf der Bühne von PACT Zollverein verlangt das sperrige Stück „The Sonic Life of a Giant Tortoise“ des japanischen Regisseurs Toshiki Okada und der Kompanie chelfitsch einiges Durchhaltevermögen. Im Rahmen der Ruhrtriennale bildete es die dritte und letzte Premiere in der Kategorie Tanz/Performance.

Fünf Japaner – zwei weibliche, drei männliche – monologisieren in japanischer Sprache mit deutschen Übertiteln durch die Lebenswelten, -träume und -zweifel unserer globalisierten Generation. Auf einer wie erwähnt ziemlich dunklen Bühne stehen ihnen ein paar Stühle zu Verfügung, rechterhand hängt erhöht eine Videoleinwand, linkerhand steht eine Kamera bereit für Liveaufnahmen vor einer hellen Wand. Dort sitzen sie dann zu dritt, oder allein, in der U-Bahn oder der Arbeit, formen stumme, teilnahmslose Gesichter oder verzerrt überzeichnete Grimassen, die dann überdimensional auf der Leinwand landen. Diese mimischen Karikaturen wirken umso abstruser, weil die fünf Darsteller ansonsten kaum bis gar keine emotionale Beteiligung blicken lassen.