Verzweifeltes Bühnen-Ich

Der Vater wollte weg, er wollte kein Deutscher mehr sein. Also ist er nach Israel gezogen, weil er spürte „hier gehöre ich hin“. Er konvertierte zum Judentum, weil es „voller alter Weisheit“ stecke. Jahre später steht Abraham vor seiner Tochter, die den Vater mit Vorwürfen bombardiert, die voller Hass steckt und um sich schlägt. Auf der Bühne heißt die Tochter Ruth, in der Wirklichkeit ist ihr Name Sara von Schwarze. Sie ist in Deutschland geboren worden, zog mit den Eltern nach Israel, wo sie heute eine erfolgreiche Schauspielerin ist. Im Alten Schauspielhaus Stuttgart wurde nun ihr Stück „Zwischen den Welten“ uraufgeführt. Sara von Schwarze hat eine Generalabrechung geschrieben, in der sie Hiebe in alle Richtungen austeilt: nicht nur gegen den Vater, sondern auch gegen die Deutschen, die ihre Schuld verdrängt haben, gegen das Judentum, das Frauen diskriminiert, gegen den Kampf zwischen Israelis und Palästinensern. Es ist wie ein Tribunal, bei dem von Schwarze als höchste Richterin auftritt und an den Pranger stellt, sie, die alles besser machen will.

In einer Art analytischem Drama legt „Zwischen den Welten“ sukzessive die Schichten der Vergangenheit frei. Der Vater ist vor Jahren wieder nach Deutschland gezogen – die Familie aber ließ er zurück. Nun lebt er mit Sabine und seiner Lebenslüge. Er ist weder Israeli noch Jude, er will es nur sein. Grob und aggressiv deckt Ruth sein Doppelleben auf, sie reißt Fotos von der Wand, zerrt den Telefonstecker aus der Dose und trinkt den Wein aus fremden Gläser. Sie beleidigt, kränkt, sagt zu Sabine „so sieht sie also aus, die berühmte Familienzerstörerin“. Aber dieses schroffe, verzweifelte Bühnen-Ich, das von Schwarze konstruiert hat, soll doch nur Ausdruck ihres verzweifelten Kampfes um das Gute sein. Sie, als Deutsche in Israel, lädt sich alle Schuld auf die Schultern, während die Schuldigen, die Eltern, die Deutschen, es sich gut gehen lassen.