Schön gekürztes Kaninchen

Wie herrlich ist es, zu singen! …denkt man im aktuellen Musiktheaterbetrieb immer weniger häufig. Bei „Spamalot“ in Karlsruhe ist das ein Haupteindruck. Da tollen sieben Herren und eine Dame über die Bühne, als wären sie im Urlaub, fröhlich und ein bisschen verrückt. Spaß steht im Vordergrund, Spaß an getroffenen Tönen und nostalgischen Pointen, vor allem Spaß, die vielen parodistischen Ebenen zu öffnen und zu bespielen, die in Text und Musik angelegt sind. Dass man die so gut mitbekommt, hat mit einer wesentlichen Entscheidung des Produktionsteams zu tun: in Karlsruhe wird nicht nur der Showstopper „Always look on the bright side of life“, sondern werden alle Songs auf Englisch gesungen. Das macht nicht nur deutlich, wie sehr Eric Idle und John du Prez sich mit ihrer Musical-Auswertung des Monty-Python-Films „Die Ritter der Kokosnuss“ in die Tradition des britischen Unterhaltungsmusiktheaters a la Gilbert & Sullivan stellen, sondern lässt eben lustvoll die Meta-Ebenen klingeln, am schönsten vielleicht in Arthurs „I‘m all alone“, in dem die anglo-amerikanische Weltschmerz-Schnulze geradezu beispielhaft durch den Kakao gezogen wird, was man auf Deutsch kaum mitbekäme, weil das Gestaltungsprinzip des Song-Textes – eine Zitaten-Kompilation aus Schnulzenzeilen – sich nicht übertragen lässt.

Überhaupt Arthur. Gunnar Schmidt spielt ihn als eleganten Sanguiniker, eine Art Don Quixote von der fröhlichen Gestalt mit britischer Upper-Class-Selbstgewissheit und –distanz. Und er hat eine sonore Gesangsstimme – und kann auch noch tanzen. Tanzen und Singen können sie übrigens alle, besonders das faszinierende Stimmchamäleon Jannek Petri in gleich mehreren Rollen und Jens Koch als Diener Patsy, der für die schönen tiefen Töne zuständig ist. Neben Rebecca Raffel selbstverständlich, im Hauptberuf klassische Altistin, hier also eigentlich ein Alien unter Schauspielern, was man in keinem Moment merkt. Obwohl offenbar von einem Katarrh eingeschränkt, rockt Raffel als Dame vom See mühelos das Haus. Aber – und das ist eine echte Überraschung – nicht mit ihrer großformatigen klassischen Stimme, sondern als whiskeysatt klingende Jazz- und Soul-Diva, die üppigen Körperformen mit ausufernder Selbstironie in hautenge Showfummel gepresst. Das hat viel echten Witz – und manchmal sogar Ausdruckstiefe.